Students have fun with language by creating a special kind of pun with its origin in a literary source.